Wyrazy współczucia dla Uniwersytetu Karola w Pradze

Szanowni Państwo, 
z głębokim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o tragicznym ataku, który miał miejsce wczoraj w Pradze. W imieniu społeczności akademickiej ANS w Pile, pragnę wyrazić nasze najgłębsze współczucie i solidarność z całą społecznością akademicką Uniwersytetu Karola, jak również ze wszystkimi obywatelami Czech, którzy doświadczyli tej niewyobrażalnej tragedii.
Słowa nie są w stanie wyrazić naszego smutku i ubolewania nad stratą, jaką ponieśliście. W tych ciężkich chwilach chcemy, abyście wiedzieli, że jesteśmy z Wami myślami i sercem. Nasze myśli skierowane są ku tym, którzy stracili swoich najbliższych, oraz do tych, którzy zostali bezpośrednio dotknięci tym okrutnym aktem przemocy.
Proszę przyjąć nasze kondolencje oraz zapewnienia o naszych myślach skierowanych ku Wam.

dr hab. Donat Mierzejewski, prof. ANS
Rektor
Akademii Nauk Stosowanych im. Stanisława Staszica w Pile 

Ladies and Gentlemen,
It is with deep sadness and regret that we received the news of the tragic attack that took place yesterday in Prague. On behalf of the academic community of ANS in Piła, I would like to express our deepest sympathy and solidarity with the entire academic community of Charles University, as well as with all Czech citizens who experienced this unimaginable tragedy.
Words cannot express our sadness and regret for the loss you have suffered. In these difficult times, we want you to know that we are with you in our thoughts and hearts. Our thoughts go out to those who have lost loved ones and to those who were directly affected by this cruel act of violence.
Please accept our condolences and assurances of our prayers and thoughts addressed to you.

dr hab. Donat Mierzejewski, prof. ANS
Rector of the Stanisław Staszic University of Applied Sciences in Piła